Refleccion del Proyecto

El proceso del proyecto hasta ahora es un poco dificil. Era dificil a elegir los poemas para leer porque necesitan estar relacionado, y unos poemas de Alfonsia Storni son differentes en el estilo y contento. Tambien es poco dificil de analizar los poemas, pero no mucho. Storni es una poesia differente con un origen único. Yo planeo continuar leyendo y analizando los poemas y configuro un tesis. 

Lenguaje de "Voy a Dormir"

El poema, "Voy a Dormir", tiene muchos ejemplos de figuras literarias. Por ejemplo, Storni incluye muchos metáforas en su obra. Los ejemplos en la primera estrofa: "dientos de flores",  "manos de hierbas", "el edredón de musgos escardados." Ella está comparando la tierra a una cama donde ella morirá. Tambien, ella se refiere a la tierra como una "nodriza," y este es un ejemplo de personificacion. Ella esta tratando la muerte como un ser humano, y esta pregutando él que puso a dormir, y "el sueño" es un símbolo por la muerte.

Mensaje de "Voy a Dormir"

Voy a Dormir fue el ultimo poema de Storni. Cuando ella escribió el poema, ella sufriaba con depresiones. El titulo, “Voy a Dormir”, representa su suicidio, como sueño es un símbolo de muerte. Tambien, ella compara la tierra a una cama de muerte, describando “tenme prestas las sábanas terrosas y el edredón de musgos escardados.” A final de la poema, ella dice, “Ah, un encargo: si él llama nuevamente por teléfono,le dices que no insista, que he salido...” Yo pienso que ella está pidiendo quedar solo en la tristeza y la enfermedad, porque es su tiempo a dejar. 

Voy a Dormir

Dientes de flores, cofia de rocío,
manos de hierbas, tú, nodriza fina,
tenme prestas las sábanas terrosas
y el edredón de musgos escardados.

Voy a dormir, nodriza mía, acuéstame.
Ponme una lámpara a la cabecera;
una constelación; la que te guste;
todas son buenas; bájala un poquito.

Déjame sola: oyes romper los brotes...
te acuna un pie celeste desde arriba
y un pájaro te traza unos compases

para que olvides... Gracias. Ah, un encargo:
si él llama nuevamente por teléfono
le dices que no insista, que he salido...

Modernismo

Período Modernista (1917-1964):

-Anti-naturalismo

-Normalmente escrito en primera persona (fluir de conciencia)

-Los autores a menudo utilizan la ironía y la sátira

-Valora individualism y experimentación

-Introducido formas nuevos de realidad y la verdad

Updated Biography

Alfonsina Storni

-Nació May 29, 1892 en Switzerland y murió October 25, 1938

-Ella fue una poetisa de Latino Americana durante el período Modernista

-Ella empezó escribir a 11 anos

-En 1907, ella se unio un compania teatro de viaje en Argentina

-Vivió en Rosario, Argentina y estudió ser una profesora a La Escuela Normal de Coronda, y después trabajó para multiple revistas

-Su familia tuvieron un café que fallido, y causa condiciones pobre de vida para la familia

-En 1911, ella se movió a Buenos Aires (ciudad grande = animosidad) pero tuvo problemas económicos

-En 1912, ella tuvo su primero niño, hijo Alejandro, con un hombre casado

-Ella publicó su primer libro, La inquietud del rosal, en 1916

-Ella a menudo escribía sobre “prisión sentía por las mujeres en las relaciones

-En 1920, ella ganó el Primer Premio Municipal de Poesia Segundo Premio Nacional de Literatura de Languidness

-En 1935, ella fue diagnosticó con cáncer de mama y sufría depresiones. Despues, ella estuvo enfocado la mayor parte de su escritura en el mar

-Ella escribío su poema final, Voy a Dormir, y despues, se suicidó por murió por ahogamiento a sí misma en el mar

Biography

Alfonsina Storni

-Born May 29, 1892 in Switzerland – October 25, 1938

-Latin American Poet during the Modernist period

-Began writing at age 11

-1907, joined a traveling theater company around Argentina

-Lived in Rosario, Argentina where she studied to be a teacher at Normal School in Coronda, and later worked for multiple magazines

-Family owned a café that failed, and led to poor living conditions for the family

-1911 à moved to Buenos Aries (big city = animosity) but experienced economic troubles

-1912 à first child was born, son Alejandro, to a married man

-Published her first book, La inquietud del rosal, in 1916

-Wrote about “imprisonment felt by women in relationships”

-1920, won the First Municipal Prize of Poetry and the Second National Prize of Literature for Languidness

-1935, diagnosed with breast cancer à suffered from depression, focused most of her writing on the sea

-Wrote her final poem, Voy a Dormir, and soon after committed suicide by drowning herself in the ocean